Nous proposons à nos publics passés et futurs, nos partenaires associatifs et scolaires une présentation de mi-saison et des activités des Midis poésie. Cette présentation du programme de l'automne 2026 mettra aussi bien en lumière notre programmation que nos ateliers, le Poetik Bazar et nos publications. L’occasion pour les Midis poésie d’ouvrir un nouveau chapitre avec l’arrivée d’Elisabeth Kovacs à la direction générale et artistique. Cette rencontre a lieu dans le cadre de la 6e édition du Poetik Bazar, du 18 au 20 septembre. Retrouvez toute la programmation via ce lien (c'est gratuit!).

Infos pratiques Le Musée d'art spontané se situe à quelques pas des Halles de Schaerbeek. L'occasion de découvrir les autres événements du Poetik Bazar. Durée : 1h

Certaines littératures ne cherchent pas à plaire, juste à survivre. Elles écrivent depuis les marges, les corps, les classes populaires, les sexualités dissidentes, les familles choisies. Pour raconter la violence, mais aussi le désir, l'humour, la tendresse et cette joie obstinée qui devient une manière de résister. Pour cette soirée, les Midis poésie et Les Halles de Schaerbeek invitent Noémie Grunenwald, traductrice, autrice, éditrice et fondatrice de la maison d'édition Hystériques & AssociéEs, dont le travail contribue depuis des années à faire circuler des textes féministes, queer et profondément politiques dans l'espace francophone. Traductrice notamment de Dorothy Allison, Noémie pense la traduction comme un geste politique : traduire, c'est choisir quelles voix traversent les frontières, quelles histoires continuent à vivre, quels imaginaires deviennent accessibles. En discussion avec l'autrice et chercheuse, Manon Didierjean, suivie d'un open mic (inscription sur place).

Lecture et rencontre autour de l'œuvre de Meena Alexander, voix majeure des littératures de l’exil, des identités multiples (on pourrait parler dans son cas de seuils) et du trauma, en présence de Sarah Voke et Sophie d’Aubreby qui traduisent chacune une partie de ses travaux. Meena Alexander est née en 1951 en Inde et est l’autrice d’une œuvre riche, entre poésie et essais littéraires. Figure poétique importante de la poésie outre-atlantique à partir des années 80 et jusqu’à son décès en 2018, ce rendez-vous sera l’occasion de la découvrir pour la première fois en français, avec des traductions inédites de ses mémoires et de ses deux derniers recueils de poèmes. Des lectures ponctueront un dialogue entre Sarah Voke, qui est enseignante à l’université Savoie Mont Blanc de Chambéry et traduit ses mémoires, et Sophie d’Aubreby qui traduit sa poésie. La comédienne Yasmine Yahiatène lira des textes choisis.

Discussion avec le poète et slameur belge Boykid, autour de Tout là-bas la lumière, son premier spectacle autobiographique. Un temps d'échange autour des thèmes abordés dans le spectacle : les identités trans et handicapées, les liens familiaux, la construction de soi et la manière dont l'intime peut devenir un espace de résistance, de création et de dialogue.