Ysaline Parisis fait dialoguer Ayşegül Savaş et la traductrice Céline Leroy à propos de la place des choses en littérature et des mots pour les dire dans différentes langues. Née en Turquie, Aysegül Savas a fait ses études aux États-Unis, en Russie et en France. Elle contribue régulièrement au New Yorker, à Granta et à la Paris Review. Dans Anthropologie, un roman acclamé à sa sortie aux Etats-Unis, aujourd’hui traduit par Céline Leroy, l’autrice raconte la quête d’appartement d’un jeune couple parti vivre loin, dans une ville neuve (Paris ? Londres ? New York ?), chacun coupé de sa langue maternelle. Tout y est prétexte, pour la romancière multilingue, à explorer le quotidien en anthropologue du détail. Rencontres, repas, déambulations, petites émotions et grands questionnements sur la vie et le couple y sont autant d’objets de réflexion. 

Durée 1 heure

À propos du dernier livre de Badi, Lisapo de Matonge , paru en mars dernier aux éditions Midis poésie. Dans ce recueil, Badi tisse un lien vibrant entre la Belgique et le Congo, loin du prisme colonial, en s’ancrant dans un espace vivant et symbolique : Matonge. À la fois quartier mythique de Kinshasa, berceau de la rumba et de la SAPE, et cœur de la diaspora congolaise à Bruxelles, Matonge devient ici un territoire double, un nom qui résonne entre deux villes et une identité plurielle. À travers une poésie incarnée, Badi explore les questions de diaspora, de liberté et d’appartenance, se faisant passeur entre Kinshasa et Bruxelles, entre mémoire et devenir.

Durée 2 heure Billetterie bientôt en ligne

Une rencontre modérée par Raïssa Yowali Il est comédien, metteur en scène, auteur et poète, actif entre Mbanza Ngungu et Kinshasa (RDC). Son travail s’inscrit dans un théâtre politique et intime, nourri de ces villes et de son propre bégaiement, qu’il définit comme «un exercice de vérité dans le dire et dans le faire». Il a cofondé le Collectif d’Art-d’Art avec Christiana Tabaro et collabore notamment avec le KVS, Dieudonné Niangouna et Faustin Linyekula. Depuis 2016, il a créé une trilogie avec le Collectif d’Art-d’Art, présentée en Europe et en Afrique, et récompensée dans plusieurs festivals. Sa prochaine création, “Je suis l’acteur de la poésie de ma mère”, verra le jour au KVS au printemps 2026, dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts.

Durée 1 heure Billetterie bientôt en ligne

Un goûter poésie d'écriture slam pour imaginer ensemble des futurs habitables. OTHNIEL est un artiste slameur/MC, violoncelliste et avant tout comédien. OTHNIEL transmet son amour du storytelling, inspiré par les plumes de rappeurs comme Oxmo Puccino ou Laylow.

Infos pratiques Atelier d'écriture dédié en priorité aux adolescent·es Durée 2 heure